2008年06月20日

意見が一致

本日のフレーズ訳です。

Whether emotional or not,
主観的であろうとなかろうと、
the climbers agree
ツリークライマーたちは意見が一致します
that a trip through the foliage is at the very least an adventure.
木の葉の中を進む旅は控えめに言っても冒険であると。

As one said,
誰かが言ったように、
“Sometimes you have to branch out and try something new.”
「人は時には活動範囲を広げ、何か新しいことに挑戦しなければなりません」
Whether emotional or not,
主観的であろうとなかろうと、
the climbers agree
ツリークライマーたちは意見が一致します
that a trip through the foliage is at the very least an adventure.
木の葉の中を進む旅は控えめに言っても冒険であると。

英会話 はじめの一歩
リスニング学習の掟
短期決戦!TOEIC IP
英会話 電話篇
以心伝心!英会話
TOEIC
ニューズウィーク
英会話


As one said,
誰かが言ったように、
“Sometimes you have to branch out and try something new.”
「人は時には活動範囲を広げ、何か新しいことに挑戦しなければなりません」


<お役立ちブログ>
歌って覚える英単語
キーウエストの浜辺で
一刀両断!TOEIC
入門 日常英会話
真剣勝負!TOEIC
ニックネーム koguma at 10:19| 日記

2008年06月05日

ハンガリー事情

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ハンガリー事情から学びましょう。

伝統的な産業ではアルコールが強い。特にワインは有名で、ブルゲンラント、ショプロン、ヴィッラーニなど著名な産地があるが、中でもトカイのトカイワインはワインの王と言われる。農業ではパプリカが名産品で、ハンガリー料理にもふんだんに使われる。ガチョウの飼育も盛んであり、ドナウ川西岸(ドゥナーントゥール地方、Dunantul)が主産地である。ハンガリー産のフォアグラもよく輸出されている。

<お役立ちブログ>
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
サンディエゴの夕暮れ

第二次世界大戦前のハンガリーは肥沃な土壌と計画的な灌漑設備により、農業国として成立していた。そのため、食品工業を中心とした軽工業が盛んであった。第二次世界大戦後、社会主義下の計画経済によって重工業化が進められた。特に、車両生産、一般機械が優先され、化学工業、薬品工業がそれに次いだ。しかしながら、有機鉱物資源とボーキサイトを除くと、工業原材料には恵まれておらず、輸入原材料を加工し、輸出するという形を取った。1970年代には工業を中心とする貿易が国民所得の40%を占めるまで成長した。

<お役立ちブログ>
英文法 鉄の掟!
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇!
日常 英会話
大学受験 英語
TOEIC 対策
ニックネーム koguma at 17:19| 日記