成せば成る TOEIC

Saturday, North Korea's top negotiator Kim Kye Gwan raised hopes
土曜日、北朝鮮側首席代表のKim(キム) Kye(ゲ) Gwan(グァン)（金桂寛）
外務次官は期待を抱かせました

when he indicated Pyongyang might be willing to resume contacts
彼は示唆しました、北朝鮮政府が接触の再開に前向きであると

to discuss six party talks,
６カ国協議を行うため、

including a possible meeting
できれば会談も行って

with the U.S negotiator Christopher Hill.
米国代表のChristopher Hill国務次官補との。

But South Korea's Chun says
しかし韓国のChun氏は言います

he detects nothing new in the offering
彼は目新しい提案はなにも見あたらないと

to break the stalemate.
行き詰まりを打開するために。

＜お役立ちブログ＞
新TOEICチャレンジャー日記
TOEICここだけの話
TOEICスコア絶対に上げてやる！
時間がない人の英会話
英語学習ＡtoＺ
多聴
トーイック

◆where the Reverend Martin Luther King Jr. preached during the 1960s,
the Reverend Martin Luther King Jr. = マーティン・ルーサー・キング・
ジュニア牧師(1929-68)人種隔離制度が続けられ、アフリカ系アメリカ人には
選挙権もなかった1950年代より公民権運動に加わり、非暴力抵抗方式を用い
人種差別撤廃を目指した。公民権法が制定された1964年、ノーベル平和賞を
受賞するが1968年、テネシー州メンフィスで暗殺される。
the Reverend =［聖職者などへの呼びかけ・尊称で］敬愛する、〜（尊）師

◆dignitaries recalled his message of non-violence
dignitary = 高官、（特に）高僧
＊dignitariesがこの文の主語。

◆a legacy of desegregating public facilities,
desegrate = 〜から人種差別をなくす、〜における人種差別を廃止する
［撤廃する］
public facilities = 公共施設

＜お役立ちブログ＞
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！
リスニング
TOEIC 単語

that's helped turn car collecting となって
「クラシックカーの収集を変容させるのに役立った」ことであることがわかり
ます。このthatはthingを先行詞とする関係代名詞です。さてこのturnですが
「どのように変えた」というのでしょう。今度はこの疑問に対する答えを期待
しながら読み進みますと…

from a niche hobby とあり
「一部の限られた人々の趣味から」変えたとわかります。from〜 ですから
次に「何に」変えたのか、つまりto〜が来ることが予測されます。bay-link